-
+1
.Nel cuore della mitologia cinese ci sono quattro creature spirituali, ognuno dei quali sorveglia una direzione presente sulla bussola. Si chiamano shijin (giapponese) o si ling (cinese).
In Cina, i quattro risalgono almeno al 2 ° secolo a.C. Ogni creatura ha una stagione, un colore, un elemento, una virtù e altri tratti corrispondenti. Inoltre, ognuno corrisponde ad un quadrante nel cielo, con ogni quadrante contenente sette seishuku o costellazioni stellari (chiamate anche le 28 case o logge lunari). Ciascuno dei quattro gruppi di sette è associato a una delle quattro creature celesti.
C'era anche una quinta direzione (il centro), che rappresentava la Cina stessa, il Drago Giallo del Centro. La direzione cardinale associata a questo animale è appunto il centro e il suo elemento è la Terra.
Ad ognuno dei Quattro animali è stato attribuito un nome umano quando il Daoismo (o Taoismo) divenne popolare in Cina, mentre in Giappone il simbolismo delle quattro creature sembra essersi fuso e soppiantato dallo Shitennō (i Quattro Re celesti). Quest'ultimi sono i guardiani buddisti delle quattro direzioni che servono il Signore Taishakuten (che rappresenta il centro), e sono strettamente associati alla Teoria dei Cinque Elementi cinese. In ogni caso, i quattro animali sono molto più diffusi nelle opere d'arte in Cina che in Giappone, sebbene in Giappone si possano ancora trovare raggruppamenti delle quattro creature. I quattro furono probabilmente introdotti in Giappone dalla Cina nel VII secolo d.C, poiché le loro immagini sono state trovate sulle pareti della tomba a Takamatsuzuka nella città di Nara, che fu costruita qualche tempo nel periodo Asuka (600 - 710 d.C.). Si trovano anche sulla base della Triade Yakushi al Tempio Yakushi-ji, sempre a Nara.Seiryu
TRADUZIONE: drago azzurro.
NOMI ALTERNATIVI: qīnglóng.
HABITAT: il cielo orientale.
ASPETTO: Seiryū è un grande drago blu-verde con una lunga lingua. La sua casa è il cielo orientale. Si estende su sette delle ventotto costellazioni cinesi, occupando un quarto dell'intero cielo.
Le costellazioni che compongono il corno e il collo del drago si trovano nella Vergine, quella che costituisce il petto del drago si trova nella Bilancia. Le costellazioni che invece formano il suo cuore, la sua pancia e la sua coda si trovano nello Scorpione e nel Sagittario.
INTERAZIONI: Seiryū è uno dei shijin, ovvero uno dei quattro simboli importanti nel taoismo (assieme alla tartaruga, fenice e tigre bianca). Seiryū è il guardiano dell'est. È associato all'elemento cinese del legno, alla stagione primaverile, al pianeta Giove e ai colori blu e verde. Rappresenta la virtù della benevolenza e simboleggia la creatività. Controlla la pioggia. In Giappone, a Kyoto, è incastonato nel Tempio Kiyomizu, nella parte orientale della città.
ORIGINE: Seiryū e gli altri shijin sono stati portati in Giappone dalla Cina nel 7 ° secolo d.C. Sono fortemente associati al taoismo, al feng shui, all'astrologia, alla teoria dei cinque elementi e ad altre forme di misticismo cinese. Le antiche capitali di Fujiwara-kyō, Heijo-kyō e Heian-kyō furono costruite in corrispondenza di queste credenze, con ciascuno dei quadranti della città dedicato a uno dei Quattro Simboli. Gli scavi di antichi tumuli funerari a Nara hanno rivelato dipinti di Seiryū e l'altro shijin sulle pareti della tomba.
Nei secoli successivi, la credenza nell'astrologia diminuì e l'adorazione dei Quattro Simboli fu gradualmente soppiantata dall'adorazione dei Quattro Re Celesti del Buddismo. Il loro uso come simboli, tuttavia, continuò.Suzaku
TRADUZIONE: uccello vermiglio.
NOMI ALTERNATIVI: zhūqùe
HABITAT: il cielo del sud.
ASPETTO: Suzaku è un grande uccello scarlatto, simile a una fenice. La sua casa si trova nel cielo del sud. Si estende su sette delle ventotto costellazioni cinesi, occupando un quarto dell'intero cielo. La costellazione che costituisce l'ala sinistra dell'uccello si trova nei Gemelli, quella che compone le piume della sua testa si trova in Cancro, le costellazioni che formano la sua testa, il becco e il corpo si trovano nell'Idra, la costellazione che costituisce la sua ala destra si trova nell'Idra e nel Cratere. Infine la costellazione che compone le penne della coda si trova in quella del Corvo.
INTERAZIONI: Suzaku è uno dei shijin, o quattro simboli, che sono importanti figure mitologiche nel taoismo. Suzaku è il guardiano del sud. È associato all'elemento cinese del fuoco, alla stagione estiva, al pianeta Marte e al colore rosso. Rappresenta la virtù della proprietà. Controlla il calore e le fiamme.
Le antiche capitali di Fujiwara-kyō, Heijo-kyō e Heian-kyō erano sorvegliate a sud da un grande cancello chiamato Suzakumon (porta Suzaku). Oltre Suzakumon c'era un'ampia strada chiamata Suzaku Boulevard, che fungeva da principale strada nord-sud. A Kyoto, questa strada correva dal Palazzo Imperiale fino al cancello all'estremità meridionale della città, Rashmon. Oggi, anche se le porte sono finite da tempo, il Suzaku Boulevard (ora chiamato Senbon Avenue) rimane un'importante strada della città.
ORIGINE: Suzaku e gli altri shijin furono portati in Giappone dalla Cina nel 7 ° secolo. Sono fortemente associati al taoismo, al feng shui, all'astrologia, alla teoria dei cinque elementi e ad altre forme di misticismo cinese. Le antiche capitali del Giappone furono costruite in corrispondenza di queste credenze, con ciascuno dei quadranti della città dedicato a uno dei quattro simboli. Gli scavi di antichi tumuli funerari a Nara hanno rivelato dipinti di Suzaku e l'altro shijin sulle pareti della tomba.
Nei secoli successivi, la credenza nell'astrologia diminuì e l'adorazione dei Quattro Simboli fu gradualmente soppiantata dall'adorazione dei Quattro Re Celesti del Buddismo. Il loro uso come simboli, tuttavia, continuò.
Perché sembrano molto simili, Suzaku è spesso confuso con hōō, la fenice cinese. Gli attributi e il simbolismo di uno sono talvolta mescolati o scambiati con l'altro. Anche se è stato suggerito che possano condividere un'origine comune - forse tornando al mitico uccello Garuda nella mitologia indiana - non c'è una forte evidenza che colleghi queste creature l'una all'altra.Byakko
TRADUZIONE: tigre bianca.
NOMI ALTERNATIVI: báihǔ.
HABITAT: il cielo occidentale.
ASPETTO: Byakko è una tigre bianca celestiale. La sua casa è nel cielo occidentale. Si estende su sette delle ventotto costellazioni cinesi, occupando un quarto dell'intero cielo. La costellazione che costituisce la parte posteriore della tigre si trova in Andromeda e Pesci, le costellazioni che costituiscono il centro della tigre si trovano nell'Ariete e nel Toro. Le costellazioni invece che costituiscono le sue zampe anteriori e la testa si trovano i quella di Orione.
INTERAZIONI: Byakko è uno dei shijin, o quattro simboli, che sono importanti figure mitologiche nel taoismo. Byakko è il guardiano dell'ovest. È associato all'elemento cinese del metallo, alla stagione autunnale, al pianeta Venere e al colore bianco. Rappresenta la virtù della rettitudine. Controlla il vento.
ORIGINE: Byakko e gli altri shijin furono portati in Giappone dalla Cina nel 7 ° secolo DC. Sono fortemente associati al taoismo, al feng shui, all'astrologia, alla teoria dei cinque elementi e ad altre forme di misticismo cinese. Le antiche capitali del Giappone furono costruite in corrispondenza di queste credenze, con ciascuno dei quadranti della città dedicato a uno dei quattro simboli. Gli scavi di antichi tumuli funerari a Nara hanno rivelato dipinti di Byakko e l'altro shijin sulle pareti della tomba.Genbu
TRADUZIONE: guerriero oscuro
NOMI ALTERNATIVI: genten jōtei (imperatore scuro dei cieli), xuánwǔ.
HABITAT: il cielo del nord.
ASPETTO: Genbu è una grande tartaruga. A volte è rappresentata come due creature (un serpente avvolto intorno a una tartaruga) e altre invece è rappresentata come una singola creatura (una chimera di serpente-tartaruga). La sua casa è nel cielo del nord. Si estende su sette delle ventotto costellazioni cinesi, occupando un quarto dell'intero cielo. La costellazione che compone il collo del serpente si trova nel Sagittario, le costellazioni che formano il guscio della tartaruga si trovano nel Capricorno, Acquario e Pegaso. Le costellazioni invece che formano la coda del serpente si trovano in Pegaso e Andromeda.
INTERAZIONI: Genbu è uno dei shijin, o quattro simboli, che sono importanti figure mitologiche nel taoismo. Genbu è il guardiano del nord. È associato all'elemento cinese dell'acqua, alla stagione dell'inverno, al pianeta Mercurio e al colore nero. Rappresenta la virtù della conoscenza. Controlla il freddo. È incastonato nel Santuario di Genbu, a nord del Palazzo Imperiale di Kyoto.
ORIGINE: Genbu è chiamato diversamente dagli altri shijin; piuttosto che descrivere direttamente un animale e un colore, ad esempio "Tartaruga Nera", il suo nome è scritto come -gen, che significa oscuro, occulto o misterioso, e -bu, che significa "guerriero". La parola tartaruga non è usata per il suo nome, perché è stata usata anche come un insulto in Cina. Quindi questo nome eufemistico era usato per riferirsi alla tartaruga nera.
Il suo nome deriva dalla mitologia cinese, dove è con il dio taoista Xuan Wu (la pronuncia cinese di Genbu). Xuan Wu era un principe che viveva nella Cina settentrionale preistorica. Ha vissuto in montagna, lontano dalla civiltà, dove ha studiato il taoismo come un asceta. Ha imparato che per raggiungere la piena divinità avrebbe dovuto eliminare sia la sua mente che il corpo da tutte le impurità. Mentre la sua mente si era illuminata, doveva ancora mangiare cibo terrestre, e così il peccato rimaneva nello stomaco e nel suo intestino. Così li tagliò e li lavò in un fiume per purificarli. Quando lo fece, il suo stomaco si trasformò in una grande tartaruga demoniaca e il suo intestino fece altrettanto, ma in un serpente. I demoni poi iniziarono a terrorizzare le campagne. Xuan Wu li sottomise e invece di distruggerli permise loro di espiare i loro peccati, servendolo. Divennero quindi i suoi generali: un serpente e una tartaruga. Sono questi due generali che sono diventati i simboli di Xuan Wu e di Genbu.
Genbu è associato all'energia yin - le forze dell'oscurità e dell'ombra - e nell'antica Cina era adorato come un dio della luna (un'altra forte forza yin) oltre ad essere il dio del nord. Poiché il guscio di una tartaruga è come un'armatura, Genbu è anche considerato una divinità guerriera. Il guscio di tartaruga è un simbolo del cielo e della terra, con la parte piatta del guscio inferiore che rappresenta il mondo e la cupola del guscio superiore che rappresenta i cieli. Poiché i gusci di tartaruga erano uno strumento popolare nella divinazione, Genbu era anche visto come dotato di poteri indiscreti e della capacità di viaggiare tra le terre dei vivi e dei morti. La tartaruga è un simbolo di longevità e immortalità, mentre il serpente è un simbolo di riproduzione e moltiplicazione. Si credeva che tutte le tartarughe fossero femmine e dovessero accoppiarsi con un serpente per riprodursi. L'intreccio tra i due era un simbolo non solo di lunga vita e fertilità, ma anche dell'equilibrio di yin e yang.
Nei secoli successivi, quando la credenza in onmyò diminuì, i Quattro Simboli furono gradualmente sostituiti dai Quattro Re Celesti del Buddismo. Genbu e i suoi simboli furono largamente assorbiti e soppiantati dal re buddista Tamonten.Ōryū
Ōryū, la quinta creatura, è il drago giallo (Huánglóng) Guardiano del Centro. Rispetto a Seiryu è più simile a un serpente. È associato al cambio delle stagioni, il colore giallo, e l'elemento terra. È generalmente ignorato in Giappone ma molto presente nella sua cultura di massa.
Fonte: Yokai.com
Traduzione fatta da me.
Edited by H a w k e ; - 23/10/2018, 00:37
. -
.
Aggiornato il topic con gli amichetti di Seiryu, ovvero Suzaku, Byakko e Genbu. . -
.
Siiiiii!!! *abbraccia Hawke* non vedevo l'ora di questo mito!
Bellobellobellobello!
Il drago giallo/drago dorato in giappone non è proprio presente, o meglio sanno che esiste ma non lo contemplano. Credo questo perché gli elementi giapponesi sono Fuoco, Aria, Acqua e Terra, mentre in cina sono Legno, Fuoco, Terra, Metallo e Acqua.
Però quando ai quattro elementi giapponesi si aggiunge il fulmine, più recente, il drago dorato sembra essere legato a quello. Sinceramente non ho capito se sia una cosa che viene detta a caso o se abbia basi mitologiche, ma è abbastanza figa come cosa
Teoricamente per rifarsi all'altro topic della guerra fra i demoni il fulmine è presente, infatti nella mitologia Raijin è il dio del fulmine al pari di Ryujin che è quello dell'acqua.
Per i "jin" farò un topic in seguito, ma intanto posso dire che con questi Dei i giapponesi hanno combinato un bel casino U.U.
Gli shijin |
Contacts
Web